Pesme – Pol Celan

Description

Pesme – Pol Celan

Pesme Pol Celan je svakako jedan od najznačajnijih nemačkih i evropskih pesnika XX veka!
Rumunski Jevrejin, koji je živeo u Parizu i pisao na nemačkom jeziku, u svojim tamnim i zatvorenim pesmama dao je upečatljivo i precizno osećanje sveta posleratne Evrope, koja se borila sa jednim strašnim i traumatičnim nasleđem.
Celan je dobar učenik međuratnih avangardnih pokreta, ali je sva ta iskustva u velikoj meri prilagodio novoj epohalnoj situaciji.

SADRŽAJ:
I Iz zbirke – Mak i sećanje
II Iz zbirke – Od praga do praga
III Iz zbirke – Rešetka jezika
IV Iz zbirke – Ničija ruža
V Iz zbirke – Preokret daha
VI Iz zbirke – Nitasta sunca
VII Iz zbirke – Prinuda svetlosti
VIII Iz zbirke – Snežna deonica
IX Iz zbirke – Majur vremena
Beleška o piscu
Prevodiočeva napomena

„Ja volim samoubilački-krvnički nemilosrdno i brutalno. Neću drugačije. Ko to može da izdrži, a upoznah samo jednog. `Moja je krv moj put do tebe`.“ Pesnik očaja, bezrazložnog stradanja samim činom postojanja, nesposobnosti ostvarenja potpunih mogućnosti čoveka, koje zatičemo kao obećanje religijske i duhovne baštine, produbljuje
apsurd življenja i čini ga nesnošljivim…
Andrea Lotervein