Ljubavne pesme od Boga
Danijel Ladinski

Description

Ljubavne pesme od Boga – Danijel Ladinski

Ljubavne pesme od Boga – Izabrana duhovna poezija dvanaest mistika i svetaca, po šest sa istoka i sa zapada, među kojima ima i Savršenih Učitelja, koju je pažljivo izabrao i priredio Danije Ladinski, prevodilac koji je u današnjem svetu proslavio Hafiza, verovatno (pored Rumija) danas najpopularnijeg pesnika na svetu.

Posle tri predivne zbirke najlepših stihova Hafiza, najvećeg persijskog i svetskog duhovnog pesnika. Ladinski nam donosi nadahnute prepeve stihova velikih svetskih mistika i istočne i zapadne hemisfere:

• istok predstavljaju Rumijevi radosni, ekstatični ljubavni zanosi,
• Hafizovo uranjanje u sfere i univerzume,
• Kabirov divlji, oslobađajući humor koji sintetiše hindu, islamska i hrišćanska verovanja,
• Tukaram i njegova dečija dirljiva ljubav ka Bogu i prirodi (sva četvorica Savršeni Učitelji),
• zatim Mira Bai, velika bakti svetica, ekstatična “Krišnina mlada”
• i Rabija od Basre, svetica iz bordela koja je duhovno preobrazila mnoge privučene njenom lepotom.
• Zapadni (hrišćanski) svet ljubavi ka Bogu u stihovima predstavljaju sv Franja Asiški (jedini Savršeni Učitelj na zapadu) i njegova ljubav ka životinjama i prirodi,
• sv Tereza Avilska i njeni senzualni stihovi,
• Katarina iz Sijene,
• Toma Akvinski,
• Majster Ekart i sv Jovan od Krsta.

Ljubav prema Bogu i svim Božijim stvorenjima je zajedničko svakome ko stupi u duhovne sfere i svoja iskustva prenese u stihovima. I u istočnim i u zapadnim duhovnim tradicijama postoji verovanje da određeni mistici i sveci dobijaju dar od Boga. Koji ih čini poetskim provodnicima božanskog, nosiocima “ljubavniih pesama od Boga”. Ova veličanstvena gozba ekstaze i svetih istina je pripremljena kao hrana za srce svakom istinskom zaljubljeniku u Boga, poeziju, Ljubav i sve što postoji, Jednu sveopštu Poemu Tvorcu i Njegovoj Tvorevini. Duhovno blago za sva vremena.